Märchen Live 观毕感言

最近注意力一直放在新番上居然完全不知道 7th live 出了,真是不称职的国民,对不起陛下我谢罪。昨晚 G+ 上一位基友在发视频截图吐槽我才知道有这么一回事,于是马上去下了无德文过场的翻译版,之后的 109 分钟便一直沉浸在了感动之中。果然我这智商还是要看 live 才能搞懂故事的么,至森至翻译出来时我压根完全就看不懂,7th 也无法和序章内容结合,看了 live 才有种恍然大悟的赶脚还真不是一般的失败啊……

比起《Roman》和《Moria》史诗一般的叙事方式,我果然还是更喜欢《Elysion》和《Märchen》这样的围绕着一个主题来展开的小故事,7th 无疑成为了我眼中继《Elysion》后的又一神作(之前的《Lost》也很美,不过故事性并没有后两者强的说呢),大概比较偏爱于命名规律,《Elysion》那种一章故事一章绘本的格式和 7th 这种完全对称的形式我都大爱。7th 的 live 是将序章《至森至》与本篇结合起来演绎的完整故事,舞台同《Elysion》一样也用了台前的 3D 幕布(不知道具体术语是什么呢,但似乎同 miku 的全息投影是一家来着?全场就看见一 NPC 来来回回地拉幕布 OTL,辛苦你了)来展现各种效果,观赏性非常强,并且整台剧将现场与幕布 PV 结合起来更美了。另外这次的故事与之前的考据大部分都重合了(考据党 V5),与《Elysion》不同的是,7th 在最后似乎回归了温馨的 HE,至于你哭没哭,反正我是哭了 TTvTT。陛下这次起用的全是有名的声优和歌手啊,我说怎么陛下的后宫质量越来越高,一个比一个漂亮了,当然陛下这次亲自饰演 Marchen 也让人倍感惊喜,陛下好帅气!复仇歌姬用的面具似乎借鉴了川剧变脸么感觉超像的啊,进入复仇曲后陛下说「来唱给我听吧」时那姿势我真的不想吐槽了。

那么接下来一首一首的来吐吐槽吧(对神作也改不了狗吃屎),顺便把这故事理清好了 XDDD。

0.1-光と闇の童話-

故事的开始是三个小 p 孩在井边捡到了一本书,打开后从小 Marz 与伊丽莎白的玩耍开始 Marchen。住在森林里的母子二人,村里认为母亲是魔女,名为梅尔的男孩有名为伊丽莎白的朋友。进入森林的两个村民发现了正在森林里与伊丽莎白送的人偶玩耍的梅尔,于是骗梅尔说要拜访他母亲,上当的梅尔将两人引回了家,终于找到了魔女的村人将梅尔与伊丽莎白的玩偶投入井中,将母亲捉回了村里。被投入井中的梅尔和玩偶以 Marchen 和 Elise 的身份复活。

【以 Marchen 的视角来回忆,主要讲述小 Marz 与母亲受到的残忍对待,提到了小 Marz 对小伊莎的爱恋,稍微点了下梅尔母亲的身份(伯爵后裔),当然最重要的是说梅尔是怎样成为 Marchen 的。】

话说小伊莎 doki doki 了呢噗!小 Marz 好可爱好正直。两个骗子村民特意戴上了鸟嘴的丑陋面具来彰显形象。Marchen 与 Elise 的那段关于黑色病的问答对唱太美了,陛下将 Marchen 的对待生死淡漠无情演绎得淋漓尽致,太有感觉了!特别是与 Elise 唱到「啊 墓穴怎么挖 怎么挖 怎么挖 拼命地挖 也没个尽头 悲惨的时代啊 啊 尸体与土块 尸体与土块 尸体与土块的 千层糕<Millefeuille> 残酷的情景啊」这段,各种跳跃各种美 >口<!

0.2-この狭い鳥籠の中で-

因为身体羸弱在婴儿时期差点死掉的伊丽莎白被母亲从墓里挖了出来带回家,却因为是不被期待出生的孩子而一直被关在家里,直到遇见了森林里的少年梅尔与他成为了朋友。某天母亲告诉小梅尔森林里住得太久他们不得不离开,于是小 M 梅尔请求与朋友告别,伊丽莎白将以自己为原型的小人偶赠与梅尔,两人约定梅尔一定会回去接伊丽莎白。然而之后不久伊丽莎白听说了森林里魔女被处以火刑的消息,自己也迫于家族压力不得不嫁与他人。

【以伊丽莎白的视角回忆,提到了小伊莎的身世,加重描绘了伊莎与梅尔之间的感情,同时这首曲从侧面表现了两位母亲的伟大:伊莎母亲将被当做死亡的小伊莎从坟里挖出来,梅尔的母亲望着梅尔自语的那句「背负黑暗的只是我就好,请你朝着光明前进吧」,这也是全剧的一大温情点。】

伊丽莎白好美!好美!梅尔母亲好美!好美!陛下与伊莎一前一后合唱那段大感动!伊莎无奈地转身走进门,陛下手臂挥下的瞬间,虐得人滚来滚去的。陛下你怎么了你怎么转型了你!

0.3-彼女が魔女になった理由-

Therese 与其父亲乱伦(「是母亲也是姐姐」)生下了天生失明的孩子梅尔,为了赎罪Therese 与儿子搬到了森林里,一边采集草药治疗梅尔的眼睛,一边治疗村人的伤痛从而被人誉为森林里的贤女。而某天侯女 Sophie 抱着一个已经没有了呼吸的女婴来到森林请求 Therese 救救她的女儿,Therese 使用了违背因果定律的方法拯救了女婴,并使梅尔拥有了光明,但同样因此,Therese 被当做异教徒魔女送上了十字架。一心只想拯救梅尔的 Therese 在目睹村人将梅尔抛下井后黑化成为了真正的魔女。

【以梅尔的母亲Therese的视角展开,讲述了 Therese 是如何成为魔女的以及梅尔的身世,半揭露了与伊丽莎白的关系,并表现了 Therese 充满无奈与悲切的母爱(所以说整个 7th 都好温馨好吗)。】

这里我还是没弄清 Anneliese 跟 Therese 有毛关系,Anneliese 应该是某伯爵侧室,孩子同样有残疾,Therese 说她痛切地理解 Anne 的心情但她不能原谅 Anne,先不说名字不一样,Anne 与 Therese 都是不同的人饰演,这两者真的一个人么,而 Anne 更不可能是伊莎的母亲 Sophie,虽然从心情上来说同样产下乱伦之子的 Therese 是可以理解 Sophie 的心情,但作为女孩的伊丽莎白本就不拥有伯爵继承权来着的吧,所以说 Anne 这货到底是谁啊我去。

1.宵暗の呗

含着怨恨被烧死的魔女 Therese,其怨念附在了与梅尔一同坠入井中的伊丽莎白玩偶身上。被抛入井中的小 Marz 怀着不想死去的心接纳了不明的力量(应该就是 Id 吧)化身为了 Marchen,从井中醒来的 Marchen 怀里抱着人偶 Elise(「醒来的那女孩」),忘记了一切,只因 Elise 说报仇吧梅尔,开始了复仇的旅程。

【正篇的开场曲,以长大后失忆的梅尔 Marchen 与人偶 Elise 开始,七歌姬按照专辑封面的顺序出现在舞台上。最开头说明了 Elise 的出现,后半段暗示了梅尔在井下成为 Marchen 的原因。】

这里可以确定 Elise 的成分是伊丽莎白对梅尔的爱和母亲的怨恨构成的了,由此形成了如此病娇的人格,死心塌地地爱着梅尔,一边又不断唆使梅尔复仇。Id 在这里似乎也可以确定就是 Marchen 了,而 Marchen 则是 Id 附在小 Marz 身上的结果,但 Elise 的出现貌似也是 Id 导演的,虽然看起来母亲是与玩偶自然合体的。

陛下开篇独唱时就可以看得特别清楚了,那双眼睛!带了白色的隐形眼镜看起来好好笑啊好好笑啊哈哈哈哈!miku 唱 Elise 的那段电波音也萌死了 >///<!七歌姬摆好造型集体出场各种惊艳!就算好多感叹号我也还是要再来几发!!!

2.火刑の魔女

从小没有父亲的女孩与母亲相依为命,然而某天母亲遗弃了孩子,幼小女孩被城镇里的修道院收留了,可是由于新教的兴起,侍奉天主教的修道院被新教徒残忍的破坏。再次孤身一人的女孩为了弄清当年母亲为何将自己丢弃踏上了归途,终于到了家里,见到的只是石头一样的老婆婆,贪婪的婆婆渴望得到更多食物,但女孩除了几片面包就没任何东西了,狂暴中的婆婆用剑将女孩刺死在了十字架上。(女孩想知道的真相则是当年母亲无法养活女儿迫不得已将她抛弃,这么多年来一直活在忏悔中,宗教改革后连自己的口粮也没有了,因此愈发的后悔,女孩回家时她将女儿当做了基督教徒,怀着对新教的愤怒将女儿杀死。)

被 Marchen 复活后的修女子指引着被遗弃在森林里的两个饥饿的孩子到达了森林的小屋,小屋中的老婆婆热情地招待了孩子们,于是孩子们不停地吃,知道妹妹发现哥哥的胖得圆滚滚而感到恐惧,于是断定老婆婆打算吃掉他们他们女巫,兄妹两一同将老婆婆推入火炉烧死,独占了森林小屋与老婆婆的财产。

【第一罪:暴食】

从这一首起陛下开始了「来,唱给我听吧」与「那路或多……来吧,让复仇剧开演吧」的二段式复仇模式。复仇篇里森林的老婆婆到底是不是修女子的母亲还是看不出来呢,虽然穿着是一样的,但老婆婆自述的境遇(放高利贷的老公留下了大笔财产)又跟修女子的母亲不同。后半段童声唱的那部分也黑得可以,不看歌词还会觉得孩子好可爱 OTL。

Featured Lines:

孤零零住在森林里的老婆婆,据说都是巫女呢

真是的,孩子们厚脸皮又爱说谎,我最讨厌了,啊哈哈哈哈!

3.黒き女将の宿

贫穷女孩的心愿是每天能够填饱肚子就行了,然而村子之间发生了宗教战争,村里的大人们没几个活着回来,女孩就这样被卖到了镇子里。在镇里,女孩遇见年龄性别不详的老板娘,成为了她名为「黑狐亭」的旅馆里打杂的小工。老板娘每天招惹不同的男人,半老徐娘还未找到归宿。一位客人来到店里不知为何生气了,正在破口大骂时老板娘回来了,手里拿着刚从原产地拿回来的新鲜肝脏,客人吃了赞不绝口气也消了,尝到了甜头的老板娘由此继续疯狂地杀人获取新鲜的肝脏。终于事情败露,然而明明只是打杂的女孩却代替老板娘被安上了自己都不清楚的罪名,送上了绞刑架。

深夜老板娘独自在店里,这时突然响起了敲门声,开门后站在门前本应死去的女孩手中拿着到刀说道「把我的肝脏还回来」。

【第二罪:贪婪】

这首歌意外的短,但槽点绝对是最多的一首,Jimang 大叔扮演的老板娘一出现我就趴下了,更不要说他扭着半老徐娘的舞姿满舞台跑,HHP 裂了好吗!打杂子超可爱,自称「俺」,委委屈屈地说「然后,俺被卖到了城里」直接让我想起来类似猫一类的动物 >v<,与客人贫嘴,客人说「打扰了」,心情不爽就会一句「知道打扰就给我滚」也笑点满载啊。总之人物充满了各种欢乐的一首歌,却也是最诡异的一首,开头唱秋千(其实是吊死的尸体随风摇晃)与复仇篇唱「咚咚咚」敲门声的童声唱得人背后冒冷汗,果然小孩才是最恐怖的。

Featured Lines:

大炮一咆哮 “又没有翅膀” 人就飞上天 “轻飘飘的” 战争这名字说得好听 其实就是杀戮啊

啊啊 农具当成武器 “真可惜” 射程过短 “太残酷了” 战争这名字说得好听 其实就是杀戮啊

4.硝子の棺で眠る姫君

公主有着雪白的肌肤与鲜血般的红唇,随着时间的推移公主渐渐长大,成为了无人可比的美丽少女。然而公主的继母王妃有一面魔镜,爱美的王妃总喜欢问镜子谁是世界上最美的人,本该一如既往地回答「是您,尊贵的王妃」的镜子却在某一天说出了白雪公主的名字,愤怒的王妃派猎人去杀死公主,在森林里,猎人追逐着逃跑的公主,体力不支的公主终于还是落入了猎人手中,公主苦苦哀求猎人放了她并承诺永不回城堡,本就不想杀公主的猎人最终决定杀一头猪回去向王后交差。独自离去的公主在森林深处找到了一间小屋子,疲惫不堪的她于是在屋里的小床上睡了过去。醒来时公主发现七个小矮人围着自己,原来这间小屋是七个小矮人的家,善良的矮人们收留了公主,此后公主与小矮人过着平和的日子。然而不幸的是王妃还是发现了公主仍活着这件事并找到了小屋,几次谋害公主,公主都奇迹般的活了过来,最后一次她化妆成卖苹果的老婆婆诱惑公主吃下了毒苹果,将公主毒死。

寻找真爱的王子采撷了天下所有活着的女性,可无论是少女还是老婆婆都无法使王子爱上她。最后王子来到了森林深处,在小屋中见到了躺在玻璃棺里已死去的公主,爱上尸体的王子终于找到了真爱,正当他指挥着随从搬运尸体时,公主复活了,失望的王子迫不得已带着复活的公主回去举办婚礼,婚礼上公主给前来赴宴的王妃穿上了灼热的红色舞鞋,王妃便穿着舞鞋一直跳舞直到死亡。

【第三罪:嫉妒】

虽然白雪公主的故事实在是快讲烂了,包括原版王子恋尸癖的真相都已不再新奇,但这首歌也充满了槽点。公主可爱到爆,live 被魔音「古得莫了干!」洗脑了啊啊,小矮人奇怪的口音和每人一字的接力也萌到人心肝里去了,哦几萨马的死人脸戳爆 HHP 了!特别是看到公主醒来后那副写满遗憾的脸和听见公主报复王妃的狂笑声时震惊的表情以及最后复仇剧结束时捂着脸说「这算什么事啊」,噗哈哈哈哈哦几萨马放我 HHP 一条生路吧哦几萨马!比白雪公主更萌的必须是哦几萨马啊!另外公主醒来时左下角出现伊德船长了,由此证实了 Id =伊德一说,噗!话说那两大叔的对话好笑死了!

5.生と死を别つ境界の古井戸

身为船员的父亲死在了井里,与继母的继妹一同生活的女孩每天包揽家里一切家务还要被母女两责骂,但一想到最爱的父亲,女孩便充满了动力。某天继母拿了卷线让女孩去井边纺,不小心刺破手指的女孩将血染上了梭子,害怕被继母责骂,女孩只好拿着梭子用最不喜欢的井水清洗,却失手将梭子落入井中,女孩哭着回了家,继母并没有饶恕她,反而放话让女孩跳下井去捡回来。女孩绝望的回到井边,抱着必死的心投井自尽。

醒来后到达了异世界的女孩遇见了 Id,Id 给与她考虑复仇的时间,女孩于是在异世界也辛勤地工作着,这时突然出现了霍勒大妈,她赞扬了女孩的勤劳并许诺只要女孩为她工作便一定会获得幸福。就这样,勤劳的女孩得到了数不尽的财富回到家中,见到女孩披金归来的继母于是让自己的女儿也去试一试,然而懒惰的女儿只换回了一身永远洗不掉的沥青。

【第四罪:怠惰】

似乎是全剧最欢乐的一首歌,连复仇也只是「一身沥青」,不过正如考据党们所相信的那样,像 Yield 一般越欢乐越黑的例子还少吗?由此考据党们推测,扫地子其实已经死了,所谓「金」其实是「菌」(貌似日语两字谐音),扫地子掉入井中后沾上了黑死病菌,尸体被捞上来后送回村,继妹是最先染上黑死病的一个(黑色的沥青满身),继而全村都死在了黑死病的魔爪下,由此这首歌的末尾会出现一只老鼠,也正好对应了光暗童话里 Marchen 与 Elise 问答对唱中那个死于黑死病的村子。此外更深层推测扫地子的船员父亲就是航海家 ID(见伊德的典故),他在海外染上了黑死病回来后死在了井中(被村人扔下去的?),由此 ID 才是病原体,整个 7th 其实航海家 ID 的复仇之类的(这是脑补过度了吧)……当然黑死病这种推测面临着黑死病病症与传播途径的检验,虽然故事说得过去,但关于黑死病的细节倒经不起推敲。另外这一首一开头 Marchen 就对井中的扫地子说有种熟悉的感觉,并且给予她考虑的时间(其他歌姬都没这待遇),我该说果然是因为大家都死在井里所以感觉很亲切吗,之前似乎从黑死病说衍生出过一种说法是说扫地子的父亲 ID 附在了 Marz 身上,Marchen 有一部分是由 ID 组成的因此对女儿产生了亲切感?还有一种说法是扫地子醒来后说她是 ceui,注释是「错觉」的意思,开篇曲中 Marchen 唱到「似乎被谁爱过」时七歌姬齐唱「那一定是错觉」,按照这种说法,扫地子是爱着 Marchen 的,如果前面的黑死病说成立,那么那个村子就应该是处决 Therese 的村子,因此除了伊丽莎白以外,小 Marz 还可能认识扫地子——MA,这也是脑补过度可以忽略掉,就单纯地把这首当做欢乐向来听也没什么不好的。还有一点在于扫地子对 vatti 异常执着呢…所以说陛下的亲子关系一不小心就会变质…擦。

总之上面的考据只是一部分,关于面包苹果的意象与抖被子那段的考据就不细说了。下面是吐槽时间,说这首歌可爱不仅仅是扫地子的复仇,还有陛下与黑衣子的集体卖萌!陛下抱着 Elise 一手一只面包布偶一手一只苹果布偶顶着 Marchen 那张面无表情的苍白脸跳舞萌翻了!萌翻了!!最后复仇时还举着只鸡啊!!你是要多萌!!还有中间过场的那段「贝斯!吉他!钢琴!非常感谢!」也超欢乐,扫地子与霍勒大妈的对话「啊难道你就是故事中常提到的霍勒大妈?」「真是个不会说话的孩子,不要叫我大妈,要叫姐姐。」在 live 里听起来也喜感全开 >v<。

Featured Lines:

有型之物,迟早会崩塌 有生命之物,迟早会死去

6.蔷薇の塔で眠る姫君

正在洗澡的王后遇到了一只青蛙,青蛙告诉她期望的孩子将在不久后诞生,果然不久后小公主诞生了,高兴的国王举办了盛大的庆生宴并邀请来了十二位仙女为公主送上祝福,然而国王却遗忘了为第十三位仙女准备金制的碟子,生气的第十三位仙女诅咒公主只有 15 年寿命,在她 15 岁生日那天她将会被纺锤刺死,这时还未来得及祝福的第十二位仙女出来挽回诅咒让公主只是沉睡 100 年并不死去。15 年过去了,生活在塔内的公主遇见了在塔顶纺纱第十三位仙女假扮的老婆婆,好奇的公主忘记了父母的警告触碰了纺锤,顿时倒在了地上沉睡过去。

一百年后,寻找真爱的王子据传言来到了被蔷薇包围的城堡,一路劈荆斩棘到达了沉睡的公主身边,王子的吻唤醒了公主,两人在城堡中举行婚礼。公主命人将第十三位仙女驱逐出去,愤怒的仙女临走前对公主施加了另一个诅咒。不久后,公主将产下的女儿扔进了森林里。

【第五罪:傲慢】

考据党认为公主扔在森林里的女儿就是《Elysion》里的魔女,十三仙女的第二个诅咒应该是「白发红瞳的少女」类似的?话说如果《Elysion》是白化病,7th 就是黑死病主题了,陛下真是喜欢用这种意象。

哦几萨马第二发!这次是蔷薇的红色(白雪公主那章是蓝色),依旧是那张死人脸!对着公主说「我开动了」,噗!我开动了!伊达达 ki 马死!哦几萨马救救我的 HHP!同白雪一样(因为是对称曲),蔷薇公主最后也黑化得彻彻底底。十三仙女与十二仙女的对战相当华丽,当然还想吐槽国王那副猥琐相,一点也不国王好吗!

7.青き伯爵の城

嫁给不知何时被称为「蓝胡子」伯爵的女人清楚的知道丈夫不爱自己,即使自己是如何深深的爱着丈夫,由于丈夫常年的漠不关心,难耐寂寞与空虚的女人终于犯下了出轨的罪孽,得知被背叛的伯爵愤怒地像杀死前几任妻子一样杀死了女人,将她的尸体与其他尸体一同吊在那个上了锁的禁忌房间内。

复活后的女人趁伯爵外出,悄悄在伯爵的新妻子耳边唆使她去开那间禁忌的房间,新妻子发现了尸体失声大喊,归来的伯爵看到这副情景要将新妻子也杀死,新妻子祈求再让她祷告一次,趁机向自己的哥哥求救,闻讯而来的哥哥带着人将伯爵杀死,最终复仇的女人伏在伯爵的尸体上与他永远在一起。

【第六罪:色欲】

这首歌一开场前面的幕布将舞台染为黑白,人妻子唱到「你最爱的白色礼服为何绯红」时红色才以血的形态染上去,幕布 V5!

Featured Lines:

所谓复仇,说不定就是被扭曲的爱情呐

可是,为什么人类总把爱与和性欲联系在一起呢?

8.磔刑の圣女

时间倒回伊丽莎白被带到父亲身边的那一刻,父亲将她许配给她根本不爱的人,伊丽莎白拒绝了父亲并发誓自己不会嫁给任何人,父亲一怒之下命人将伊丽莎白钉上了十字架变为了圣女石像。

被 Marchen 复活的伊丽莎白却并不想复仇,对于她来说,能够与梅尔见上一面就已经足够了,「梅尔,就算变成了这样,你也还是守约了呢」,伊丽莎白向 Marchen 表达了心意,并最终唤醒了梅尔的记忆。看到恢复了记忆的梅尔 Elise 惊慌地想要说服梅尔继续复仇,然而记起了伊丽莎白的梅尔再无意进行这种复仇的举动,以此为存在意义的 Elise 因此毁灭了。

【第七罪:暴怒。点明了伊丽莎白也是乱伦的产物(坚持叫父亲为兄长,而父亲则称伊莎的母亲也为母亲)。】

让我泪奔的一首,伊丽莎白的表白以及两人相拥那一段我眼泪刷刷刷掉啊啊啊啊,陛下你果然转型开始写温情向的歌了是吧!不仅骗钱还骗眼泪了是吧!

Featured Lines:

从伊丽莎白取下面具那里开始直到两人相拥XDDD。

9.暁光の呗

抱着坏掉 Elise 的梅尔回到了自己的家,记起了一切的他最终与 Elise 消失在了光芒里。

【终曲,末尾那三个小 P 又出来捡到了那本书,从光暗童话开始,梅尔伸出手对伊莎说道「这次,一定要在一起了」,然后梅尔弹着钢琴全员合唱,钢琴上坐着本来面貌(白裙)的伊莎娃娃。】

Featured Lines:

希望着——你正欢笑着,在这光彩夺目的时代。不怨恨任何人,也不因死去而遗憾,肯定会在那里相逢吧。

尽情欢笑着用笑容,代替眼泪,代替憎恨,代替道别……

写完这篇吐槽观后感时已经看第三遍了(Elysion 的那场 live 当时看了七八遍吧现在时不时都会拿出来温习),感谢陛下带来这么一场华美而充满感动的盛宴,向陛下致敬。

无德文过场翻译版下载(115)

在线观看:【中文字幕 rmvb】7th story concert live dvd《marchen》

度娘:【考据】7th Story 考察集中贴

论坛:考据党们的讨论区

Marchen 全歌词译文(佐渡守通胜 & 柴蜀黍版)

イドへ至る森へ至るイド全歌词译文(佐渡守通胜&柴蜀黍版)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *